Sabato, 23  Settembre 2017 01:14:10
  • Pubblicazione del 15 Ottobre 2014 ore 19.00
  
  

Marina Silva e la “rottamazione” tropicale

Marina Silva e Eduardo Campos nel 2013. Foto José Cruz/ABr-Agência BrasilMarina Silva e a "rottamazione" tropical

- de Eduardo Fiora -

o Paulo (Brasil). A trágica morte em acidente aéreo de Eduardo Campos, 49 anos, candidato do Partido Socialista Brasileiro (PSB) a presidente da República, traz para o cenário eleitoral um novo e decisivo personagem: Marina Silva, que até então era a companheira escolhida por Campos para a vice presidência.
Na quarta-feira, 13 de agosto, quando o avião modelo Cessna, que transportava Campos caiu numa área residencial da cidade litorânea de Santos, o candidato socialista ocupava, segundo os institutos de pesquisa, o terceiro lugar na preferência dos eleitores.

Leggi...

Marina Silva e la "rottamazione" tropicale

Marina Silva e Eduardo Campos nel 2013. Foto José Cruz/ABr-Agência Brasildi Eduardo Fiora
traduzione di Giuliana Giannessi

San Paolo (Brasile). La tragica morte, in un incidente aereo, di Eduardo Campos, 49 anni, del Partito Socialista Brasiliano (PSB) candidato alla presidenza della Repubblica, porta sulla scena elettorale un nuovo e decisivo personaggio: Marina Silva, che fino ad allora era la compagna scelta per la vicepresidenza.
Mercoledì 13 agosto, quando l’aereo modello Cessna, che trasportava Campos si è schiantato in una zona residenziale della città costiera di Santos, il candidato socialista occupava, secondo gli istituti di ricerca, il terzo posto nella preferenza degli elettori. Né da lontano, fino a quel momento, aveva minacciato le pretese di rielezione del presidente Dilma Rousseff, del Partito dei Lavoratori (PT).

Leggi...

Umbanda: un’esperienza indelebile

 

La celebración do orisha Iemanjá photo by Toluayedi Giuliana Giannessi

San Paolo – Abito in Brasile da oltre venti anni e mi sono sempre interessata nel voler conoscere in profondità questo grande paese-continente, in modo speciale tutto quello che riguarda il folclore locale. Mi ero ripromessa che avrei visitato prima di tutto le famosissime ‘favelas’ ed anche qualche rituale spiritico.

Leggi...

L’emozione di un gol in Coppa

Brazil and Croatia match at the FIFA World Cup (2014-06-12; fans) 17 Fonte: copa2014.gov.brA emoção de um gol na Copa

de Eduardo Fiora

Quando o assunto é futebol, os torcedores e sobretudo a imprensa tratam os argentinos carinhosamente ou mesmo ironicamente como "los hermanos".

Leggi...

L'emozione di un gol in Coppa

di Eduardo FioraBrazil and Croatia match at the FIFA World Cup (2014-06-12; fans) 17 Fonte: copa2014.gov.br
traduzione di Giuliana Giannessi

Quando si tratta di calcio, i tifosi, e soprattutto la stampa, trattano gli argentini affettuosamente ed anche ironicamente, come "los hermanos".

Leggi...

Brasile: il Mondiale per il “panem sine circenses”

Brasil: o Mundial pelo pão sem circonao_vai_ter_copa_1

de Eduardo Fiora

No imaginário coletivo dos italianos, existe ao sul do Equador um exótico gigante tropical onde reina a velha política “panem et circenses” sustentada pelo eixo do espetáculo popular samba-carnaval-futebol, o grande anestésico que, aplicado em doses sucessivas, mantém as massas em estado permanente de dopping, enquanto que os governantes com suas políticas populistas e assistencialistas conferem às famílias pouco mais do que o pão de cada dia.

Leggi...

Brasile: il Mondiale per il “panem sine circenses”

nao_vai_ter_copa_1di Eduardo Fiora
traduzione di Giuliana Giannessi

Nell'immaginario collettivo degli italiani esiste, a sud dell'equatore, un esotico gigante tropicale dove regna la vecchia politica "panem et circenses”, sostenuta dall'asse dello spettacolo popolare, samba – carnevale – calcio, l’ottimo anestetico che, applicato in dosi successive, mantiene le masse in uno stato permanente di doping, mentre i governanti, con le loro politiche populiste e di assistenzialismo, assegnano alle famiglie poco più del pane quotidiano.

Leggi...

Mondiali 2014: il Brasile garantisce la sicurezza

copa_segurancaCopa 2014: Brasil garante segurança

de Eduardo Fiora

O clima de insatisfação dos brasileiros quando faltam duas semanas para o início da Copa do Mundo Fifa 2014 é generalizado e se espalha de por todo o paìs, colocando, muitas vezes a presidente da República, Dilma Rousseff xeque. Para evitar o xeque-mate e afastar cenários caóticos em áreas como saúde, transporte e segurança, o governo brasileiro está em estado de permanente alerta. Essa mobilização, incluiu, por exemplo, ações na Justiça de modo a impedir que agentes da Polícia Federal (responsável pela segurança em portos, aeroportos e fronteiras e emissão de passaportes) declarassem greve no período da Copa, reivindicando melhores salários.

Leggi...

Mondiali 2014: il Brasile garantisce la sicurezza

copa_seguranca_2di Eduardo Fiora
traduzione di Giuliana Giannessi

Il clima di insoddisfazione dei brasiliani, quando mancano due settimane all’inizio della Coppa del Mondo FIFA 2014, è generalizzato e si diffonde in tutto il paese, mettendo spesso in scacco il presidente della Repubblica, Dilma Rousseff. Per evitare lo scacco matto e allontanare gli scenari caotici in settori quali la sanità, i trasporti e la sicurezza, il governo brasiliano è in uno stato di allerta permanente.

Leggi...

Caos nel metro di San Paolo

Caos_Metrodi Eduardo Fiora

San Paolo. Brasile. Sciopero dei bus nel sistema di trasporti a San Paolo. Allora tutti in metropolitana. E cosi é il caos. Nella città della prima partita del Mondiale 2014.
Lo scorso mercoledì 20 maggio, tvfolha della Folha de S. Paulo, ha documentato quanto accaduto in una delle stazioni della metropolitana della città di San Paolo (20 milioni di abitanti), in conseguenza dello sciopero dei mezzi di superficie.
Guarda il video.
http://www.youtube.com/watch?v=CXycKeyDKXk&feature=youtu.be

Italian Media s.r.l. - via del Babuino, 99, Roma, c.a.p. 00187, p.IVA 09099241003, edita il settimanale Italiani con registrazione al Tribunale di Roma n. 158/2013 del 25.06.2013 - email: info@italianmedia.eu